TŁUMACZENIA
Wykonujemy tłumaczenia pisemne zarówno zwykłe jak i przysięgłe dokumentów z języka angielskiego w trybie zwykłym, przyśpieszonym oraz ekspresowym również z dziedzin specjalistycznych.
TŁUMACZENIA PISEMNE ZWYKŁE
POLSKO-ANGIELSKIE ORAZ ANGIELSKO-POLSKIE
|
Tryb zwykły – do 5 stron dziennie |
Tryb przyśpieszony – do 8 stron dziennie |
Tryb ekspresowy – ponad 8 stron dziennie |
Korekta/weryfikacja tłumaczenia |
|
32 |
35 |
40 |
50% stawki wg trybu |
*Podane ceny są cenami netto w PLN i odnoszą się do strony tłumaczeniowej wynoszącej 1700 znaków ze spacjami w tekście końcowym. Podane ceny są zwolnione z podatku 23% VAT.
TŁUMACZENIA PISEMNE PRZYSIĘGŁE
POLSKO-ANGIELSKIE ORAZ ANGIELSKO-POLSKIE
|
Tryb zwykły – do 5 stron dziennie |
Tryb przyśpieszony – do 8 stron dziennie |
Tryb ekspresowy – ponad 8 stron dziennie |
Korekta/weryfikacja tłumaczenia |
|
37 |
43 |
45 |
50% stawki wg trybu |
*Podane ceny są cenami netto w PLN i odnoszą się do strony tłumaczeniowej wynoszącej 1125 znaków ze spacjami w tekście końcowym. Podane ceny są zwolnione z podatku 23% VAT. Ilość znaków za stronę tłumaczeniową reguluje ustawa o tłumaczeniach przysięgłych.
Usługi dodatkowe:
| wydanie kopii tłumaczenia | 20% stawki wg trybu |
|
| poświadczenie odpisu pisma przetłumaczonego na język obcy | 30% stawki wg trybu | |
| dodatkowa weryfikacja przez native speakera | + 25% stawki wg trybu |
|
| tłumaczenie tekstu sporządzonego pismem ręcznym, bardzo drobnym drukiem lub z trudnej do odczytania kopii | +25% stawki wg trybu | |
| tłumaczenia wysoce specjalistyczne | +25%-40% stawki wg trybu |
|
| przystosowanie tekstu przesłanego jako plik graficzny do tłumaczenia | + 50 PLN | |
Warunki ogólne:
- Wyceny tłumaczeń dokonujemy nieodpłatnie.
- Podane wyżej ceny oraz wstępna wycena stanowi jedynie wartość szacunkową. Dokładna wartość zlecenia jest obliczana na podstawie: ilości znaków w dokumencie końcowym, terminu dostarczenia dokumentu oraz warunków dodatkowych (trudność tekstu, czytelność, format, inne)
- Minimalna jednostka rozliczeniowa to jedna strona tłumaczeniowa.
- Do czasu realizacji zlecenia nie wlicza się sobót i niedziel oraz dni ustawowo wolnych od pracy.
- Dniem rozpoczęcia tłumaczenia jest pierwszy dzień roboczy po dniu złożenia zlecenia.
- Tłumaczenia wykonywane w dniu przyjęcia zlecenia są to tłumaczenia ekspresowe bez względu na ilość stron.
- W celu wstępnej wyceny tłumaczenia prosimy przesłać dokumenty drogą mailową. Akceptujemy pliki: tekstowe, excel, pdf, graficzne.
- Wszystkie dokumenty dostarczamy z obróbką graficzną, identyczną jak w oryginale, chyba, że zleceniodawca ustali inaczej.
METODY PŁATNOŚCI
1. Klienci instytucjonalni:
Tłumaczenia pisemne zwykłe i uwierzytelnione są rozliczane na podstawie wcześniej uzgodnionych warunków. Płatność odbywa się na podstawie wystawionej faktury VAT/rachunku przelewem lub gotówką.
2. Klienci prywatni:
Tłumaczenia pisemne zwykłe i uwierzytelnione – przedpłata całości kwoty na konto przelewem lub gotówką przed przystąpieniem do realizacji zlecenia.